Είναι εκθρονισμός, Λαίδη μου! 2
Ο βασιλιάς διέταξε τον εθρονισμό της Βασίλισσας. 3
Ο ρόλος της Βασίλισσας είναι να φροντίζει τον Βασιλιάς και την χώρα της με σοφία 4
Παρόλα αυτά η Βασίλισσα Τζανγκ απέτυχε και διέπραξε ασυγχωρητα εγκλήματα ενάντια στην βασιλική οικογένεια και την αυλή. 5
Για αυτό, η Βασίλισσα Τζανγκ, δεν μπορεί να μένει πλέον στο παλάτι της Βασίλισσα, και στις 12 Απριλίου, θα της πάρω επισήμως τον τίτλο της Βασίλισσας. 6
Εκθρονισμός; Δεν μπορεί να γίνει αυτό. Βασίλισσά μου! 7
Λαίδη! Καλέστε τον γιατρό, γρήγορα! 8
Παρόλα αυτά, πρέπει να σκεφτώ και τον πρίγκιπα, οπότε δεν μπορώ να καθαιρέσω το δικαίωμα σχέσης μητέρας και παιδιού. 9
Οπότε, αντί να την διώξω από το παλάτι, θα την υποβιβάσω στην προηγούμενη κατάστασή τους σε "Χι Μπιν" και θα επιτρέψω να επισκέπτεται τον πρίγκιπα. 10
Ακομα, οι κατηγοριές της προηγούμενης βασίλισσας αποδήχτηκαν ψευδείς. 11
Μεγαλειοτάτη. 12
Και έτσι, αποφάσησα να ξαναδ δώσω τον θρόνο στην προηγούμενη βασίλισσα. 13
Επομένως, οι αξιωματούχοι θα πρέπει να πάρουν το θέμα στα σοβαρά και να δώσουν τον απαιτούμενο σεβασμό και να ετοιμστούν για την στέψη. 14
Μεγαλειοτάτη! 15
Σας ευχαριστούμε για την ευγένειά σας, Μεγαλειότατε. 16
Σήμρα, την χρονιά Καπ Σουλ στις 12 Απριλίου, σας δίνω τον σύμβολου του βασιλικού κύρους, οπότε δεχτείτε το και συμπεριφερθείτε ανάλογα με το κύρος σας. 17
Βασίλισσά μου! 18
Μεγαλειοτάτη! 19
Μεγαλειότατε! 20
Αυτό σημαίνει πως η βασίλισσά μας θα επιστρέψει στο παλάτι; 21
Ναι, Λαίδη μου! 22
Και όλα αυτή χάρη σε όλα όσα έχετε κάνει, Λαίδη μου. 23
Κύριε, αυτό δεν είναι αλήθεια. 24
Το να το λέτε αυτό δεν είναι αλήθεια. 25
Ρισκάρατε τη ζωή σας για να σώσετε τη βασίλισσα. 26
Ναι αλλά άμα δεν με είχατε βοηθήσει, δεν θα μπορούσα να τα κάνω όλα αυτά. 27
Έτσι είναι, έκανα και εγώ πολλά. Και είμαι ο άνθρωπος που θα υπερυφανευτεί για αυτό. 28
Είστε αβοήθητος, κύριε. 29
Τι θα γίνει με τον αδερφό μου; 30
Θα σταλει για εξορία σύντομα. 31
Και όχι μονο αυτό. Άνρθωποι πετάνε σκουπίδια στο σπίτι της μητέρας σας και κανείς δεν τους σταματάει. 32
Μεγαλειοτάτη, αυτό είναι άδικο. Πώς μπόρεσε να σας το κάνει αυτό ο Βασιλιάς. 33
Είναι άδικό! 34
Είανι άδικο,Μεγαλειοτάτη! 35
Πάμε! Εκεί είναι. Καταστρέψτε το σπίτι! 36
Αυτό είναι το μέρος. Εδώ είναι που μένει ο σατανικός Τζανγκ Χι Τζε! 37
Ντροπή σας που κάνετε κατάχρηση της εξουσίας. 38
Ελάτε! Πάμε να καταστρέψουμε ολόκληρο το μέρος. 39
Πώς τολμάτε! Πώς τολμάτε να έρχεστε εδώ. Πρέπει να τρέμετε για τις ζωές σας τώρα που το κάνετε αυτό. 40
Ναι, θέλουμε να πεθάνουμε. Οπότε προσπαθήστε να το κάνετα αυτό άμα μπορείτε. Πάμε άντρες. 41
Αλήτες. 42
Αλήτες! 43
Δεν θα ξεχάσω τι έγινε σήμερα. 44
Θα θυμάμαι τον καθέναν από εσάς και θα σας καταστρέψω μια μέρα. 45
Μεγαλειοτάτη! 46
Αφήστε με. Πώς τομάτε! Αφήστε αμέσως! 47
Θέλω να δω την βασίλισσα. Δεν θα κάνω ούτε ένα βήμα μέχρι να την δω. 48
Κλείσω το στόμα σου. Ποιά ονομάζεις Βασίλισσας; 49
Αλήτη! Θα σε σκοτώσω κάποια μέρα. Να θυμάσε τα λόγια μου. 50
Τι περιμένετε; Μεταφέρετε τον κρατούμενο! 51
Ναι, κύριε! 52
Αφήστε με. Θα σας βγάλω τα μάτια και την γλώσσα. 53
Μεγάλε αδερφέ! 54
Απλά προσπάθησε να παραμείνεις ζωντανός. 55
Δεν θα καταρεύσω έτσι. 56
Δεν θα είναι αυτό το τέλος μου. 57
Αυτός είναι ο Τζανγκ Χι Τζε, έτσι; 58
Αλήτες! 59
Δεν μπορώ να πάω μαζί σας αλήτες. 60
Θα πάω στο παλάτι. 61
Κάντε στην άκρη. 62
Θα συναντήσω την Βασίλισσα. 63
Κάντε άκρη! 64
Δεν με ακούσατε, αλήτες; 65
Λαίδη μου! 66
Λαίδη μου, Βασίλισσα! 67
Αυτή τη στιγμή, ο Γιούνι 68
είναι στον δρόμο για την εξορία; 69
Ναι, εξοχότατε. 70
Ο ταξίδι εξορίας για τους εγκληματίες μόλις άρχισα, άκουσα. 71
Φαίνεται ότι χάσαμε πολλά. 72
Άρχοντά μου! 73
Χο Γιανγκ! 74
Γυναίκα -Μητέρα. 75
άρχοντά μου 76
Πώς θα ζήσω μόνη χωρίς εσάς ή τον Χο Γιανγκ; 77
Γυναίκα. 78
Σε παρακαλώ περίμενε. 79
Σύντομα θα τελειώσω με τον εξορία οπότε περίμενε. 80
Μητέρα! 81
Δεν μπορώ να καταλάβω τι κακό έκανα. 82
Δεν ξέρω που μας πάνε. 83
Αλήτες. 84
Φοβάμαι, μητέρα. 85
Δεν μπορείτε να φύγετε. 86
Δεν μπορείτε να με αφήσετε μόνη και να φύγετε. 87
Δεν μπορείτε να φύγετε. 88
Τώρα που τα πράγματα έφτασαν ως εδώ, νιώθω λίγο άσχημα για αυτούς. 89
Αυτοί οι δύο, στην πραγματικότητα δεν έκαναν τίποτα. 90
Αλήθεια δεν μπορείς να τους βλέπεις χωρίς να κυλάνε δάκρυα από τα μάτια σου! 91
Μήπως έπρεπε να τους αφήσουμε να το σκάσουν; 92
Εμένα μου λες... 93
Είναι λίγο χαζοί, οπότε θα τους είχαν πιάσει πριν προλάβουν να πάμε πολύ μακρυά. 94
Ελπίζω να μην δημιουργήσει προβλήματα όσο είναι στην εξορία... 95
Οι ποινές τον εγκληματιών δόθηκαν. 96
Τώρα, η μόνη ποινή που πρέπει να γίνει 97
είναι αυτή που αφορά την Λαίδη ΧεΜπιν, στο ΝτεΤζο τζο 98
Κάνε ότι πρέπει χωρίς καθηστέρηση.. 99
Ναι, Μεγαλειότατε. 100
Λαίδη ΧεΜπιν, εμείς που είμαστε από το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων θα σας συνοδεύσουμε στο Τσι Σουνγκ Ντανγκ. 101
Δεν είναι ανάγκη. 102
Μην κοιτάτε πίσω. 103
Κοιτάξτε, εκεί είναι. 104
Λαίδη μου! 105
Ήρθατε και εσείς; 106
Φυσικά! Πώς γίνετε να χάσει κανείς ένα τέτοιο θέαμα; 107
Που είναι; 108
Εκει. Έρχετε. 109
Κοίτα την! Χωρίς καμία ντροπή. 110
Πώς μπορεί να περπατάει με το κεφάλι τόσο ψηλά; 111
Εεε; 112
Εμένα μου λες. 113
Την έδιωξαν. 114
Λαίδη μου. 115
Θα στρίψουμε εδώ πέρα που δεν υπάρχουν βασιλικές κόρες. 116
όχι. 117
Οι ταπεινωτικές στιγμές πρέπει να μένουν στην μνήμη μας. 118
Έτσι, εγώ δεν 119
θα ξεχάσω τι έγινε σήμερα. 120
Μεγαλειότατε! 121
Εδώ είσασταν όλη την ώρα; 122
Ντονγκ Γι! 123
Δεν ρωτάς τίποτα, βλέπω. 124
Επειδή θα χρειαστεί να πείτε πράγματα που θα σας πληγώσουν. 125
Οπότε, αυτή τη στιγμή 126
ένιωσα ότι δεν θα θέλατε να πείτε τίποτε και έτσι... 127
Έχεις δίκιο. 128
Άμα μπορούσα, θα έκριβα τα πάντα. 129
Θα έκριβα το πόσο ανίκανος βασιλίας είμαι 130
και πόσο κακός άντρας είμαι. 131
Μεγαλειότατε. 132
Δεν ήταν ούτε η ΧεΜπιν ούτε κανένας άλλος. 133
Αυτός που ήταν ο πιο αφελής και ο πιο κακός ήμουν εγώ. 134
Πήρα λάθος κατεύθυνση, τυφλωμένιος από ένα ψέμα και έδιωνα την βασίλισσα από το παλάτικαι 135
αυτός που έκανε την ΧεΜπιν να αλλάξει τόσο ήμουν εγώ. 136
Αλλά πέρα από αυτά, εγώ πήρα ξανα 137
μια απόφαση σαν και αυτή. 138
Τα αμαρτήματα της Χε Μπιν 139
δεν μπορούν να συγχωρεθούν, το ξέρω αλλά 140
για το καλό του πρίγκιπα 141
δεν μπόρεσα να διώξω την μητέρα του από το παλάτι. 142
Μεγαλειότατε. 143
Μεγαλειότατε, 144
φροντίσατε να αποκατασταθεί η αθωότητα της προηγούμενης Βασίλισσας και 145
προστατεύσατε τον πρίγκιπα. 146
Οπότε γιατί κατηγορείτε έτσι τον εαυτό σας; 147
Το ήξερα ότι θα χειρηστείτε το θέμα έτσι. 148
Επειδή αυτό είναι το σωστό για το έθνος και για την κυβέρνηση. 149
Επειδή Μεγαλειότατε πάντα 150
είσαστε σωστός. 151
Ντονγκ Γι... 152
Αλλά η απόφαση που πήρα αυτή την φορά 153
μπορεί να σου δημιουργήσει προβλήματα. 154
Παρόλο που δεν είναι πια Βασίλισσα 155
η ΧεΜπιν είναι η μητέρα του πρίγκιπα. 156
Αυτό σημαίνει 157
ότι η ΧεΜπιν έχει ακόμα δύναμη και 158
ότι στο τέλος, σε εσένα... 159
Οπότε... 160
πιστεύετε ότι θα σας απεχθάνομαι για αυτό; 161
Επειδή φοβάμαι για την ασφάλειά μου; 162
Ντονγκ Γι 163
Όχι (κάνετε λάθος). Μεγαλειότατε. 164
Δεν φοβάμαι. 165
Το ξεχάσατε ήδη; 166
Ότι με φωνάζατε Πουνγκ Σαν; 167
Ξέρω γιατί ανησυχείτε, Μεγαλειότατε. 168
Αλλά μην ανησυχείτε. 169
Είμαι η Ντονγκ Γι, Μεγαλειότατε.. Η Πουνγκ Σαν, σας λέω. 170
Οπότε ότι και να γίνει στο μέλλον 171
θα σας εμπιστεύομαι 172
και θα εμπιστεύομαι και τον εαυτό μου (θα έχω αυτοπεποίθηση) 173
και με αυτόν τον τρόπο, θα ξεπεράσω κάθε δυσκολία. 174
Ντονγκ Γι... 175
Ναι, Μεγαλειότατε. 176
Εντάξει... 177
Εντάξει... 178
Ευχαριστώ... 179
Τί; Οι προετοιμασίες για τον ενθρονισμό της τέως βασίλισσας; 180
Εγώ είμαι υπεύθυνη γι' αυτό; 181
Ναι, Λαίδη μου. 182
Για να κάνουμε προετοιμασίες για να συνοδεύσουμε την τέως βασίλισσα πίσω στο παλάτι, πρέπει να λάβουμε υπ' όψιν μας πολλά πράγματα. 183
Αλλά γιατί να το κάνω εγώ αυτό; 184
Γιατί εσείς είστε η επικεφαλής για το βασιλικό νοικοκυριό. 185
Παρ' όλο που ζητήματα τόσο σημαντικά λαμβάνονται υπ' όψιν από την επικεφαλή του βασιλικού νοικοκυριού... 186
αλλά η βασίλισσα είναι έξω από το παλάτι αυτή τη στιγμή. 187
Αφού η Χι Μπιν είναι εδώ, αυτή θα το έκανε κάτω υπό κανονικές συνθήκες αλλά αυτό θα ήταν σα να την περιγελούμε μπροστά στα μάτια μας, έτσι δεν είναι; 188
Αλλά, κατά την άποψή μου, για να σας πω την αλήθεια, το να βάλουμε την Λαίδη Χι Μπιν να το κάνει θα ήταν πιο γλυκό. 189
Λαίδη μου! Λαίδη μου! 190
Απλά εννοούσα... 191
Αν συνεχίσεις έτσι, θα σε στείλω πίσω στον επιθεωρητή για τις εσωτερικές υποθέσεις! 192
Ξέρεις πως είμαι το αφεντικό σου; 193
Με συγχωρείτε; 194
Ναι, Λαίδη μου! Νομίζω πως αυτό θα ήταν καλή ιδέα. 195
Ει! Όχι, Λαίδη μου! Μου αρέσει εδώ. Θέλω να μείνω εδώ για πάντα [ν' αφήσω εδώ τα κόκκαλά μου], Λαίδη μου! 196
Δε θα το κάνω ξανά! Παρακαλώ αγνοήστε το μόνο αυτή τη φορά, παρακαλώ; Μόνο αυτή τη φορά! 197
Λαίδη μου... 198
Παρ' όλο που τώρα αστειευόμουν, αν το κάνεις ξανά, πραγματικά θα θυμώσω! 199
Ό,τι και να συνέβη, η Λαίδη Χι Μπιν είναι μία ενήλικη από το βασιλικό νοικοκυριό. 200
Πρέπει να κάνουμε το καθήκον μας και να σεβαστούμε αυτή τη θέση, όχι; 201
Ναι... 202
Πραγματικά είμαι τόσο χαρούμενη που θα είμαι υπεύθυνη για τις προετοιμασίες για την επιστροφή της βασίλισσας! 203
Τώρα, τί είναι αυτό που πρέπει να κάνω; 204
Με συγχωρείτε...Παρακαλώ τοποθετήστε αυτό στη γωνία της κρεβατοκάμαρας....εκεί πέρα! 205
Ναι, Λαίδη μου. 206
Αυτά τα λουλούδια δεν πρέπει να φυτευτούν τόσο βαθιά στο χώμα... 207
Πρέπει απλά να τα καλύψετε ελαφρά με λίγη λάσπη. 208
Λαίδη μου! Λαίδη μου! 209
Σας είπα να μείνετε στις κάμαρές σας! Γιατί βγήκατε έξω ξανά; 210
Απλά δεν μπορούσα να κάθομαι χωρίς να κάνω τίποτα! 211
Λαίδη μου. Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνετε! 212
Διαταγές! Απλά σας είπα να δίνετε διαταγές - αυτό είναι όλο που χρειάζεται να κάνετε! 213
Παρακαλώ κάντε τα στραβά μάτια, μόνο αυτή τη φορά! Για να σας πω την αλήθεια, είμαι το καλύτερο άτομο γι' αυτή τη δουλειά! 214
Ακόμα κι όταν ήμουν στο γραφείο μουσικής της βασιλικής αυλής... 215
Σας ικετεύω, Λαίδη μου! Πρόκειται να γίνετε παλλακίδα του βασιλιά σύντομα! 216
Σας ικετεύω να ξεχάσετε τις σκλαβωμένες μέρες του παρελθόντος! 217
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Δεν είναι πως το αίμα μου θ' αλλάξει με το να το κάνω αυτό. 218
Και δεν ντρέπομαι. 219
Παρ' όλο που μπορεί να φαίνομαι έτσι, ήμουν μία ταλαντούχα σκλάβα [η καλύτερη των καλύτερων]! 220
Λαίδη μου! Για τ' όνομα του Θεού! 221
Εκείνα τα πράγματα πρέπει να σκουπιστούν μ' ένα στεγνό πανί προκειμένου να γίνουν πιο λαμπερά... 222
Λαίδη μου! Λαίδη μου! Λαίδη μου! 223
Λαίδη μου! Μόλις τώρα, οι σωματοφύλακες που είναι υπεύθυνοι να φέρουν τη βασίλισσα πίσω μόλις έφυγαν από το παλάτι! 224
Αλήθεια; 225
Βασίλισσά μου, Εγώ ο αρχηγός της Αυτοκρατορική Φρουράς, ο Σου ΓιονΓκι, ήρθα να σας συνοδεύσω μετά από εντολή του Βασιλιά. 226
Ευχαριστώ που ήρθατε σε ένα τέτοιο μεγάλο ταξίδι. 227
Βασίλισσά μου. 228
Βασίλισσά μου. 229
Λαίδη μου. 230
Γιατί δεν πάμε πίσω τώρα; 231
Μεγαλειότατε 232
Μεγαλειότατε... 233
Βασίλισσά μου. 234
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με, αγαπητή Βασίλισσα. 235
Επειδή ήμουν ανίκανος 236
σε έκανα να υποφέρεις, χωρίς αιτία όταν δεν έκανες τίποτα κακό 237
Όχι, Μεγαλειότατε 238
Δεν υπαρχει κάτι να συγχωρέσω 239
Συγχώρεση πρέπει να ζητήσω εγώ. 240
Επειδή ήμουν αδύναμη, δεν μπόρεσα να σας υποστηρίξω. 241
Αυτός που με εμπιστεύτικε και με προστάτευσε, παρόλο που είμαι έτσι είστε εσείς. 242
Βασίλισσά μου. 243
Μεγαλειότατε 244
Βασίλισσά μου... 245
Βασίλισσά μου. 246
Λαίδη Τσουν.. 247
Πηγαίντε και φέρτε τσαι. Φαίνεται ότι σήμερα θα είναι μεγάλη μέρα. 248
Ναι, Λαίδη μ ου. 249
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστεύψω, Λαίδη Τσουν. 250
Ότι ήρθα πάλι πίσω στο παλάτι. 251
Λαίδη μου.... 252
Δεν ξέρω πως μπορώ να σε ξεπληρώσω για όλα όσα έκανες για εμένα. 253
Δεν είναι αλήθεια αυτό. 254
Δεν είμαι η μόνη που προσπάθησε να αποδείξει την αθωότητά σας. 255
Αλλά άμα δεν ήσουν εσύ, θα ήταν κάτι το ακατορθωτο. 256
Δεν είναι αλήθεια αυτό; 257
Λαίδη μου.. 258
Οπότε τώρα, νομίζω είναι η σειρά μου. 259
Κατάλαβες; 260
Λέω ότι θα πρέπει να σε προστατεύσω. 261
Λαίδη μου! 262
Υπάρχει κάτι για το οποίο μετάνιωσα όσο ήμουν έξω από το παλάτι. 263
Ακόμα και όταν ήμουν Βασίλισσα 264
ο τρόπος με τον οποίο δεν μπόρεσα να πω τίποτα. 265
Μιλάω για το γεγονός ότι δεν έκανα τίποτα. 266
Λαίδη Τσουν... 267
μην κάνεις ότι έκανα. 268
Κάνε τα πράγματα που μπορείς με την θέση ου έχεις. 269
Θα σου δώσω 270
ην δύναμη να το κάνεις. 271
Δύναμη, Νεγαλειοτάτη; 272
Ναι, σωστά 273
Την δύναμη να αντισταθείς και να παλέψεις ενάντια στην ΧεΜπιν... 274
που ακόμα προστατεύει την θέση της στο παλάτι. 275
Και ακόμα 276
την δύναμη να εκτελέσης το όνειρο που έχεις στην καρδιά σου. 277
Λαιδη μου! 278
Άρχοντά μου! 279
Άκουσα ότι η Μεγαλειοτάτη σας έβαλε υπεύθυνη στο γραφείο εσωτερικών υποθέσεων. 280
Πώς το ξέρετε αυτό. 281
Η Βασίλισσα με κάλεσε. 282
Μου είπε ότι ήσουν διστακτική και μου είπα να σε βοηθήσω. 283
Τι είναι αυτό που σε κάνει να διστάζεις; 284
Άμα είναι η διαταγή της, δεν πρέπει να την ακολουθήσεις; 285
Αλλά... 286
Είναι εντάξει για εμένα να τολμήσω να πάρω τέτοιο καθήκον; 287
Ε΅΄ιμαι... 288
Άμα είναι σχετικά με το ΓκουμΓκε, σου είπα να το πάρεις στον τάφο σου. Το ξέχασες; 289
Σύντομα, θα είσαι η βασιλική παλλακίδα του Βασιλιά. 290
Αυτό που πρέπει να σκεφτείς δεν είναι το άμα θα το κάνεις ή όχι 291
αλλά το πως θα το κάνεις. 292
Σας παρακαλώ μην ξεχνάτε, Λαίδη Τσουν. 293
Έχετε κάθε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. 294
Πώς θα μπορέσω να κερδίσω πολιτική δύναμη 295
και πως θα διατηρήσω αυτή την δύναμη... 296
Είστε διαφορετική από αυτούς που θέλουν μόνο αυτά τα πράγματα. 297
Για τι θα μαζέψω δύναμη; 298
Και για ποιόν θα χρησιμοποιήσω αυτή τη δύναμη; 299
Το πιο πιθανόν είναι να χρησιμοποιήσετε΄ολη την δύναμή σας ανησυχόντας για αυτά τα πράγματα. 300
Άρχοντά μου... 301
Για αυτό σας χρειαζόμαστε. Οπότε για τον βασιλιάς και για αυτή την χώρα, προσεύχομαι να είστε αυτού του είδους η δύναμη. 302
Τι; 303
Είμαι η Αρχηγός τους γραφείου εσωτερικών υποθέσεων; 304
Από σήμερα. Λαίδη Τζουνγκ θα πάρεται προαγωγή σε αρχηγός του γραφείου εσωτερικώ υποθέσεων. 305
Λαίδη μου! 306
Πώς έγινε αυτό; Πώς γίνετε εγώ; 307
Ήταν δική μου διαταγή. 308
Από σήμερα, η Λαίδη Τζουνγκ θα είναι η Αρχηγός του γραφείο εσωτερικών υποθέσεων. 309
Λαίδη μου! 310
Από σήμερα, με την εξουσία της αρχηγού του γραφείου εσωτερικών υποθέσεων.... 311
Ακόμα, για να το κάνω αυτό πρώτα θα παραδώσω τις θέσεις. 312
Αυτές που θα προαχθούν πρέπει να κάνουν το καλύτερο που μπορούν 313
Από σήμερα, η βασιλικη κόρη ΤζουνγκΙμ θα πλαρει τον τίτλο της Λαίδης τους πέμπτου επιπέδου και 314
η βασιλική κόρη ΜαλΓκομ Λαίδη πέμπτου επιπέδου 315
και η βασιλική κόρη ΤσαΜπι και Γκου Τζουνγκ Λαιδη έκτους επιπέδου. 316
Οι βασιλικές κόρες, ΝτιΓκομ, ΓκομΜπι, και ΧιονΜπι και προαχθούν στος έβδομο επίπεδο. 317
Λαίδη μου. 318
Φέρτε τις βασιλικές κόρες που είναι στην φυλακή. Πρέπει να φροντίσω το θέμα τους πρώτα. 319
Ναι, λαίδη μου. 320
Τι είναι αυτά που λες; Η Λαιδη Τζουν είναι υπεύθηνη για το γραφείο εσωτερκών υποθέσεων; 321
Ήταν διαταγή της Βασίλισσας. 322
Όλα τα θέματα του γραφείου εσωτερικών υποθέσεων δόθηκαν στην Λαίδη Τσουν. 323
Τότε τι θα γίνει με εμάς; 324
Λαίδη μου! Τι θα γίνει με εμάς. 325
Θα πεθάνουμε; 326
Νόμιζα ότι θα μπορέσουμε να σώσουμε την ζωή μας τουλάχιστον όταν θα μας πάνε στο γραφείο εσωτερικων υποθέσεων αλλά τώρα.... 327
Τι θα κάνουμε τώρα, Λαίδη μου. 328
Λαιδη μου! Δεν θέλω να πεθάνω. 329
Δεν μπορώ να πεθάνω έτσι. 330
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω... 331
Σας παρακαλώ, πείτε κάτι. 332
Λαιδη μου! 333
Πάρτε τες έξω. 334
Ναι, κυρία. 335
Λαίδη μου! 336
Σας παρακαλώ αφήστε με να ζήσω, Λαίδη μου. 337
Σας παρακαλώ αφήστε με να ζήσω, Λαίδη μου. 338
Πρόκειται να σε ενημερώσω για την ποινή σου σχετικά με αυτό το θέμα. 339
Πριν το κάνω αυτό... 340
Έχεις κάτι να πεις; 341
Άμα δεν έχεις κάτι να πεις 342
θα είναι εντάξει άμα εγώ 343
αποφασίσω την ποινή σου, με όποιον τρόπο θέλω; 344
Θα αυτοκτονήσω. 345
Οπότε... 346
αυτό που θα πρέπει να υποστώ μπροστά στις βασιλικές κόρες 347
την εκτέλεση 348
σας παρακαλώ αφήστε με να το αποφύγω αυτό. 349
Αυτός είναι 350
ο πιο απαίσιος θάνατος που μπορεί να υποστεί μια βασιλική κόρη. 351
Δεν μπορώ να πεθάνω έτσι, Λαίδη μου. 352
Γιατί όχι; 353
Ναι! 354
Έχω κάνει όλα αυτά. 355
Μπήκα στα διαμερίσματά σας 356
και για να σας παγιδεύσω 357
δημιούργησα μέχρι και ψευδή στοιχεία. 358
Το ξέρω 359
ότι αυτό είναι ένα έγκλημα για το οποίο πρέπει να πεθάνω. 360
Παρόλα αυτά 361
το να εκτελείς την διαταγή της Επικεφαλούς του γραφείου εσωτερικών υποθέσεων 362
είναι το καθήκον της αρχηγού του γραφείου υποθέσεων. 363
Ότι και να είναι αυτό 364
ακόμα και το να ρισκάρεις τι ζωή κάποιου για να το κάνεις. 365
Εγώ 366
πραγματοποίησα όλα τα καθήκοντα της Αρχηγού οπότε 367
σας παρακαλώ αφήστε με να αποφύγω τον χειρότερο θάνατο 368
Δεν νόμίζω να γίνει αυτό. 369
Θα το κάνω. 370
Σας παρακαλώ σώστε μας, Τζουνγκ Ιμ. 371
Όχι εννοώ, Λαίδη μου. 372
Λαίδη μου! 373
Μπορείτε να πείτε κανένα λόγο για εμάς, έτσι δεν είναι; 374
Σας παρακαλώ. 375
Στην λαίδη Τσουν 376
μόνο την ζωή μας. 377
Σας παρακαλώ πείτε της να μας χαρίσει την ζωή μας. Μόνο αυτό ζητάμε. 378
Σας παρακαλώ; 379
Λαίδη μου! 380
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω αφήστε μας να ζήσουμε. 381
Λαίδη μου! 382
Δώστε τους τα. 383
Τι κάνετε; Ανοίξτε τα και δείτε τι έχουν μέσα.. 384
Αυτά είναι... 385
Από σήμερ, θα είστε 386
βασιλικές κόρες, υποβιβσμένος στο ένατο επίπεδο. 387
Να το ξέρετε αυτό. 388
Τι; 389
Τι; 390
Τότε... 391
μας συγχωρέσατε; 392
Λαίδη μου! 393
Σωστά. 394
Όλα αυτά ήταν 395
η επιθυμία της Λαίδη Τσουν. 396
Λαίδη μου! 397
Της Λαιδη Τσου; 398
Τι; 399
Ναι, σωστά άκουσες. 400
Μόλις σου είπα 401
ότι μπορείς να επιστρέψεις στο γραφείο εσωτερικών υποθέσεων. 402
Λαίδη Μου! 403
Φυσικά, δεν θα είσαι στην ίδια θέση με πριν 404
θα υπηρετής ως πέμπτη λαίδη. 405
Οπότε μόλις γιατρευτεί το σώμα σου 406
μπορείς να αρχήσεις να δουλεύεις. 407
Λαίδη μου! 408
Ποιός είναι ο λόγος για όλα αυτά; 409
Γιατί εσείς σε έμενα... 410
Γιατί δεν σε καταδικάζω σε θάνατα; 411
Γιατί άμα το κάνω αυτό 412
τότε δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία. 413
Είπες ότι το καθήκον του γραφείου εσωτερικών υποθέσεων 414
είναι να ρισκάρει την ζωή κάποιον για να εκτελέση την επιθυμεία της Βασίλισσας, σωστά; 415
Ελπίζω μόνο 416
να κρατήσεις τον λόγο σου. 417
Σας παρακαλώ μιλήστε, Λαίδη μου! 418
Δεν έχετε να πείτε κάτι; 419
Γιατί λύσατε το θέμα με αυτόν τον τρόπο; 420
Η Λαίδη Γου δεν είναι ένας άνθρωπος που μπορεί έυκολα να αλλάξει τον χαρακτήρα της επειδή δείξατε έλεος. 421
Ναι. 422
Αυτό μπορεί να έιναι αληθεία. 423
Λαίδη μου. 424
Μια βαθια πληγή από μαχαίρι μπορεί να είναι το αποτέλεσμα 425
στο χέρι που έδωσα σε αυτή. 426
Παρόλα αυτά, ακόμα και αν είναι να γίνει αυτό 427
δεν θα μετανιώσω για την απόφαση που πήρα σήμερα. 428
Έτσι νιώθω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για να χειριστώ αυτό το θέμα. 429
Οποιοσδήποτε και να είναι 430
χρειάζεται να του δωθεί μια εύτερη ευκαιρία. 431
Έτσι όπως μου δώσατε και εσείς 432
έτσι και εγώ πρέπει να τους δώσω μια ευκαιρία να ζήσουν τις ζωές τους διαφορετικά. 433
Λαίδη Μου... 434
Απλά ήθελα να τους δώσω την ευκαιρία με την δύναμη που είχα. 435
Και τώρα 436
οι επιλογές που θα κάνουν 437
είναι δική τους ευθύνη. 438
Οπότε 439
μου λες ότι η Λαίδη Τσουν χειρίστηκε το θέμα με αυτόν τον τρόπο; 440
Ναι,Μεγαλειότατε. 441
Βλέπω ότι πήρα μια πολύ δύσκολη απόφαση. 442
Πρόκειται να υπάρξουν πολλά δύσκολα πράγματα που θα πρέπει να αντέξει. 443
Δεν είναι ένας άνθρωπος που πάντα κάνει έτσι; 444
Ναι... 445
Αυτό είναι αλήθεια. 446
Αυτό το παιδί είναι τέτοιος άνθρωπος. 447
Τώρα.. 448
Νιώθω ότι όλα μέσα στο παλάτι έχουν πάει στη θέση τους, Μεγαλειότατε. 449
Η Βασίλισσα και αυτή επέστρεψε 450
και η έκφρασή σας Μεγαλειότατε φαίνεται πιο ήρεμα τώρα. 451
Αλήθεια; Έτσι φαίνομαι; 452
Ναι. 453
Είναι λες και αποβάλλατε όλες τις ανησυχίες σας. 454
Εκτός από ένα πράγμα, εννοώ... 455
Ένα πράγμα..; 456
Ναι.. 457
Οπότε... τι είναι αυτό; 458
Εδώ και πολύ καιρό 459
δεν είναι ένα γεγονόες που περιμένατε να γίνει; 460
Ένα γεγονός που περιμένο; 461
Την εγκυμοσύνη 462
της Λαίση Τσου. 463
Για άκου να δεις. 464
Γιατί, πως το ξέρεις αυτό...; 465
Γιατί πρέπει.... 466
Εσύ είσαι αυτός που θα έπρεπε να είχα στείλει στην εξορία. 467
Να κρυφακούς τις σκέψεις του βασιλιά. 468
Είσαι πολύ θρασύς. 469
Συχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 470
Ξέχνα το. 471
Τι να κάνω. Πρέπει να παώ να κρυφτώ κάπου να ξεφύγω από εσένα. 472
Παρεμπιπτόντως... 473
Οπότε... 474
Μια και μιλάμε ήδη για αυτό 475
Βλέπεις, χτες είδα ένα όνειρο.. 476
Τι; 477
Ένα όνειρο; 478
Σωστά. 479
Αυτό είναι 480
ονειρο για την εγκυμοσύνη, Μεγαλειότατε. 481
Αλήθεια; 482
Αυτό είναι όνειρο εγκυμοσύνης; 483
Ναι, Μεγαλειότατε. 484
Εντάξει, σε πιστεύω! 485
Ο δράκος σίγουρα πέταξε προς τον παράδεισο αλλά 486
αυτή είναι η πρώτη φορά που ονειρέυομαι κάτι τέτοιο, οπότε δεν ήμουν σίγουρος άμα σημαίνει εγκυμοσύνη ή όχι. 487
Έτσι είναι,Μεγαλειότατε. 488
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι όνειρο εγκυμοσύνης. 489
Αλήθεια; 490
Αυτά είναι όλα όσα ξεδεύτηκαν για την αποκατάσταση της Βασίλισσας; 491
Ναι. 492
Όλα τα υλικά που χρησιμοποιήσαμε και οι εργάτες είναι γραμμένα εκεί. 493
Μαζί με τα υλικά που έμειναν στείλε ένα έγγραφο στον ΓεΤζου και Χο Τζ.ου 494
ναι, Λαίδη μου. 495
Και αυτό είναι.. 496
Λαίδη μου! 497
Μεγαλειότατε. 498
Είπα να σταματήσω εδώ καθώς περνούσα. 499
Μια και ανησυχούσα για εσένα και 500
ήμουν και περίεργος για κάτι. 501
Μια και μιλάμε, πρέπει να μετακομίσεις στο ΠοΓκιονΝτανγκ από αυτά τα διαμερίσματα σύντομα. 502
Αυτό θα γίνει σύντομα. 503
Ναι 504
Ναι, η Βασίλισσα είπα να σε πάμε εκεί με το που τελειώσει η στέψη. 505
Ναι. 506
Η Βασίλισσα φροντίζει για τα πάντα για εμένα. 507
Το Βλέπω. 508
Αλλά, μήπως κατα τύχη... 509
νιώθεις άβολα κάπου τώρα τελευταία; 510
Άβολα; 511
Ναι! Σαν να κουράζεσαι εύκολα ή 512
να σε πέρνει ο ύπνος από εδώ και από εκεί χωρίς λόγο. 513
όχι! Παρόλου που είμαι πολύ απασχολημένη, είμαι μια χαρά; 514
Αλήθεια; 515
Ναι! 516
άμα ρωτάτε λόγο του θέματος με το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων, σας παρακαλώ μην ανησυχείτε για αυτό. 517
Έτσι κι αλλιώς, είμαι φτιαγμένη από δυνατότερα υλικά από ότι εσεις, έτσι δεν είναι; 518
Αα! 519
Δεν είναι αυτό... 520
Θέλεις έτσι στα ξφνικά να φας κάτι ή.... 521
Να θέλεις ξινά πράγματα... 522
Ξινά; Μεγαλειότατε. Απεχθάνομαι τα ξινά. 523
Θεέ μου! 524
Αλήθεια, το να θέλω να φάω κάτι ξινά δεν έχει περάσει ποτέ από το μυαλό μου. 525
Πρόκειται....αυτό ο άνρθωπος....ο Ευνούχος Χαν. 526
Τι έγινε; 527
Τίποτα! 528
Αλλά γιατί συμπεριφέρεστε έτσι; 529
Γιατί με ρωτάτε τέτοια πράγματα έτσι ξαφνικά... 530
Δεν είναι τίποτα σημαντικό... 531
Απλά ήθελα να ξέρω άμα συνηθίζεις το παλάτι... 532
και ήθελα να ξέρω ακόμα άμα ήθελες να φας κάτι, αυτό είναι όλο. 533
Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να φάω! 534
Οπότε 535
τι είναι αυτό; 536
Λοιπόν, αυτό είναι. 537
Δεν είναι τίποτε, Μεγαλειότατε. 538
Τι είναι...πες μου. 539
Δεν είναι τίποτα, αλήθεια. 540
Βλέπετε, είναι κάτι που δεν μπορώ να το έχω μέσα στο παλάτι. 541
Γιατί, τι στο κόσμο δεν μπορώ να βρεθεί μέσα στο παλάτι; Γρήγορα, πες μου τι είναι; 542
Υπάρχει κάτι τέτοιο. Σας παρακαλώ μην ασχοληστε με αυτό. 543
Ει! 544
Υπάρχει πιθανότητα εγω, ο Βασιλιάς να μην μπορώ να αποκτήσω από που θέλεις να φας; 545
Τι είναι; 546
Μεγαλειότατε. 547
Είμαι στα αληθεια μια χαρά, Μεγαλειότατε. 548
Εγώ δεν είμαι. 549
Ακόμα και έτσι, εσείς να πάτε εκεί ο ίδιος είναι λίγο... 550
Αρκετά! Έχουμε έρθει ήδη μέχρι εδώ, έτσι δεν είναι; 551
Και αν είναι το καταφύγειο τον άστεγον, αυτό είναι ένα μέρος που πρέπει να πάω ούτως αλλιώς. 552
Αυτό το μέρος είναι 553
ένα μέρος που βοηθάει τους φτωχούς πολίτες, έτσι δεν είναι; Πρέπει να πάω και να δω πως πάνε τα πράγματα. 554
Μεγαλειότατε. 555
Αλλά.. 556
η σούπα που δίνετε από το καταφύγεια για τους άστεγους 557
γιατί θέλεις να την φας έτσι τόσο ξαφνικά; 558
Δεν είμαι σίγουρη. 559
Είναι μάλλον επειδή αυτό είναι που έτρωγα όταν ήμουν πολύ πεινασμένη. 560
Μιλάω για την εποχή πριν έρθω στο παλάτι. 561
Εκείνον τον καιρό, η φτώχεια ήταν τόσο μεγάλη που λιμοκτονούσα για τέσσερις μέρες και το γεγόνς ότι μπορούσα να πάρω ένα μπολ σούπας... 562
Τι; Είπες τέσσερις μέρες; 563
Ναι. 564
Μεταξύ των φτωχών κατοίκων αυτό είναι κάτι πολύ συνηθισμένο, Μεγαλειότατε. 565
Εκείνη την εποχή, πήγα στο καταφύγειο τον αστέγων και μόλις που μπόρεσα να πάρω ένα μπολ σούπας που έδεινα οι αξιωματούχοι και 566
δεν έχετε ιδέα πόσο ζεστή και νόστιμη ήταν για εμένα. 567
Για τέσσερις μέρες... 568
Πώς μπορεί να έγινε κάτι τέτοιο... 569
Τόσοι πολλοί έχουν μαζευτοί. 570
Όλοι αυτοί περιμένουν από το πρωί αλλά 571
πολλοί από αυτούς θα γυρίσουν με άδιεα χέρια. 572
Θα γυρίσουν με άδεια χέρια; Γιατί; 573
Επειδή δεν υπάρχει ποτέ αρκετή σούπα για όλους... 574
Αλλά... 575
αυτή τη χρονιά, ο λιμός ήταν τόσο μεγάλος που έδωσα εντολή στο Πουνγκ Τζουν Τσανγκ να μοιράσει ρίζι σε όλα τα καταφύγεια των αστέγων στην πόλη. 576
Πώς γίνετε να μην υπάρχει αρκετό; 577
Μεγαλειότατε. 578
Πώς γίνετε... 579
Μεγαλειότατε. 580
Γιατί.. 581
Μεγαλειότατε. 582
Μην το βάλεις ξανα μέσα! 583
Μην το βάλεις ξανα μέσα! 584
Τι; 585
Τι κάνεις αυτή τι στιγμή; 586
Πώς μπορείς να το φας αυτό; 587
Αλλά πρέπει... 588
Σήκω πάνω... 589
Σήκω πάνω.. 590
Ας τον βάλουμε εκεί. 591
Προσεκτικά. 592
Θεέ μου. 593
Πήγεναι και φέρει σούπα αμέσως. 594
Ναι, Μεγαλειότατε. 595
Είσαι καλά; 596
Ναι... 597
Πώς γίνεται αυτό; 598
Αυτό είναι για σήμερα! 599
Ελάτε πάλι αύριο! 600
Άρχοντά μου! 601
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω αφήστε με να πάω με΄σα. 602
Περίμενα και πήγα με άδεια χέρια και εχτες, άρχοντά μου. 603
Φύγετε από μπροστά μου αμέσως. 604
Άρχοτνά μου. 605
Το παιδί μου δεν έχει φάει τίποτα εδώ και τέσσερις μέρες. 606
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω αφήστε το παιδί μου να φάει κάτι ακόμα και αν δεν φάω εγώ. 607
Πώς τολμάς να δημιουργείς προβλήματα εδώ; Δεν ξέρεις που βρήσκεσαι; 608
Θα έρθεις στα συγκαλά σας άμα σε δείρουμε; 609
Άρχοντά μου. 610
Άρχοντά μου. 611
Άρχοντά μου! -Τι κάνετε; 612
Διώξτε τους, ακόμα και αν χρειαστεί να τους χτυπήσετε. 613
Σταματήστε αμέσως! 614
Τι θέλεις και ποιός είσαι; 615
Αλήτη! 616
Πώς τολμάς. 617
Δείξτε αμέσως τον σεβασμό σας. 618
Αυτό είναι ο Μεγαλειότατος. 619
Μεγαλειότατε! 620
Μεγαλειότατε! 621
Μεγαλειότατε! 622
Μεγαλειότατε! 623
Μεγαλειότατε! 624
Πώς μπορεί να γίνετε αυτο΄; 625
Πώς γίνετε; 626
Νομίζεις ότι βγάζει νόημα; 627
Πριν δύο μέρες διέταξα να σας δώσουν ρύζι από το Πουν Τζουν Τσανγκ. 628
Πώς γίνετε να έχει μείνει μόνο αυτό στα καταφύγεια; 629
Δεν έχουμε να πούμε τίποτα,Μεγαλειότατε! 630
Δεν έχετε να πείτε τίποτα; 631
Αυτό μόνο έχετε να πείτε; 632
Μεγαλειότατε! 633
Αμέσως, αυτή τη στιγμή, καθαιρέστε του τα δικαιώματά τους και 634
δώστε τα στον Χο Τζκ Παν Σου 635
Ναι 636
Ακόμα 637
αυτοί που είναι εδώ, όλοι τους 638
βάλτες του στο Μπιουν Μπακ! 639
Ναι, Μεγαλειότατε! 640
Μέχρι να αναλάβει κάποιος άλλος εδώ 641
θα είσαι εσύ υπεύθυνος για αυτό το μέρος. 642
Μεγαλειότατε! 643
Θέλω να χρησιμοποιήσεις ότι έμεινε για να φτιάξεις σούπα αυτή τη στιγμή και 644
να την δώσεις στους πολίτες που ειναι έξω και περιμένουν. 645
Ακόμα 646
από αυτή τη στιγμή 647
δεν θα πρέπει να υπάρχει κανένας πολίτης που θα περιμένει στη σειρά και θα γυρνάει σπίτι του με άδεια χέρια. 648
άμα ξανα γίνει κάτι τέτοιο 649
θα πρέπει να πληρώσετε όλοι με τηνζωή σας. 650
Ναι, Μεγαλειότατε! 651
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ! 652
Μεγαλειότατε! 653
Δεν το περίμενα ποτέ αυτό. 654
Το μόνο που έκανα ήταν να διαβάζω τις αναφορές από τους αξιωματούχους μου. Η προτερεότητά μου είναι να φροντίζω για το καλό του λαού μου και απέτυχα. 655
Και λέω τον εαυτό μου Βασιλιάς...Πρέπει να με μισούν. 656
Δεν είναι αλήθεια αυτό, κύριε. Δεν σας μισούν. 657
Ήμουν και εγώ σαν και αυτούς. Κάθε φορά που ερχόμουν και έπερνα σούπα, σας ήμουν ευγνόμων που μας φροντίζατε. 658
Ντονγκ Γι. 659
Οπότε μην στεναχωριέστε. Είμαι σίγουρη ότι ξέρουν ότι νοιάζεστε για αυτούς 660
Ευχαριστώ, Ντονγκ Γι. 661
Πάντα μου δείχνεις την καλή πλευρά της κατάστασης. 662
Τι πρέπει να κάνω σαν Βασιλιάς τους. 663
Μεγαλειότατε! 664
Είσαι καλά; 665
Είσαι λες και πεθαίνεις! 666
Είμαι εντάξει. 667
Εντάξει; Άκουσα ότι δεν έχεις κοιμηθεί εδώ και τέσσερις μέρες! 668
Είναι της Λαίδης μας- εννοώ της Υψηλοτάτης η στέψη. Θέλω να δώσω τον καλύτερο εαυτό μου. 669
Παλίοπαιδό! Άμα συνεχίσεις έτσι, θα κάνεις το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου στην τελετή στέψης. Γρήγορα πήγαινε και κοιμήσου. 670
Όχι, δεν θέλω. Θα εξασκηθώ. 671
Έχει μείνει μόνο μια ώρα. Παρακαλώ φύγετε, μου αποσπάτε την προσοχή. 672
Κοιμάσε; Ξύπνα! 673
Δεν κοιμώμουν! Απλά σκεφτόμουν την Λαίδη ΣουΓκον. 674
Τι σκεφτόσουν. 675
Δεν μπορώ να σου πω! Είναι μυστικό. 676
Είναι το βασιλικό διάταγμα από την γραμματεία του παλατιού. 677
Θα δώσω το βασιλικό διάταγμα με τα δικά μου χέρια. Δεν υπάρχει πιο χαρούμενη μέρα για εμένα, Λαίδη Χαν! 678
Μεγαλειτάτη! 679
Είναι η Λαίδη Τσουν έτοιμη; 680
Θέε μου, Υψηλοτάτη! Πώς γίνετε το πρόσωπό σας και τα ρούχα σας να είναι τόσο ωραία; 681
Αλλά...νομίζω ότι έβαλα πολύ ρουζ. 682
Το κάνετε ξανα! Από σήμερα, ότι και να γίνει θα πρέπει να ακουλουθάτε τους κανόνες. 683
Σας εκληπαρώ, για το καλό μας κάντε το. 684
Μάλίστα (επίσημο) 685
Εννοώ, θα το κάνω (ανεπίσημο) 686
Ναι, το ξέρω! Μπορώ να είναι λίγο άβολο για εσάς αλλά είστε επισήμως βασιλική παλλακίδα. 687
Οπότε τώρα, ως μια μια υψηλή θέση, με αυτοπεποίθηση 688
Λαίδη μου! 689
Δεν είναι τίποτα. 690
Λαίδη μου....γιατί συμπεριφέρεστε έτσι; 691
Δεν νιώθετε καλά; 692
Δεν είναι αυτό..Νομίζω είναι επειδή έχω τόσο πολύ ρουζ. 693
Λαίδη, μήπως; 694
Ναι, σωστά. 695
Μεγαλειότατε! 696
-Ναι; -Πώς πάει με την Λαιδη Τσου; Έφτασε στην τελετή; 697
Υπάρχει μια πιθανότητα ότι θα αναβληθεί, Μεγαλειότατε! 698
Τι είναι αυτά που λες; Θα αναβληθεί η τελετή. 699
Η οικία της Λαίδης κάλεςσε τον βασιλικό γιατρό. 700
Τι; 701
Μεγαλειότατε! 702
Πώς είναι; 703
Μεγαλειοτάτη! 704
Ναι, Μεγαλειοτάτη. 705
Μεγαλειότατε! 706
Άκουσα ότι η οικία της Ντονγκ Γι κάλεσε τον βασιλικό γιατρό....Πιο είναι το πρόβλημα. Είναι καλά η Λαιδη Τσουν; 707
Όχι, Μεγαλειότατε! 708
Δεν είναι καλά. 709
Τι; 710
Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε! Η Λαίδη Τσουν είναι έγκυος. 711
Βασίλισσά μου; Τι είναι αυτά που λες; 712
Έγκυος; 713
Ναι,Μεγαλειότατε! 714
Ντονγκ Γι!! 715
Μεγαλειότατε. 716
Όχι...μην σηκώνεσαι. 717
Ήταν το όνειρο! Το όνειρο για την εγκυμοσύνη! 718
Τι; 719
Δεν ρώτησα πριν; Άμα είναι κάτι που θέλεις να φας ή άμα νιώθεις κουρασμένη; 720
Τότε, Μεγαλειότατε ήταν... 721
Ναι. Ονειρεύτηκα για αυτό το παιδί. 722
Δεν μπορώ να περιγράψω με λέξεις πόσο χαρύμενος είμαι! Εγώ, ο βασιλιάς τώρα κατάλαβα τι σημαίνει "πώς είναι να κερδίζεις όλο τον κόσμο" 723
Μεγαλειότατε! 724
Ντονγκ Γι! 725
Έγκυος; Ποιός; Η Λαίδη μας; 726
Έτσι είναι αλήτη! Τα μάτια σου άνοιξαν τώρα; 727
Είναι αλήθεια; Η Λαίδη Σουκγον είναι στα αλήθεια έγκυος; 728
Ναι! Η Λαίδη Σουγον είναι έγκυος! Έγκυος 729
Κύριε!! 730
Ζαλίζομαι.... 731
Μάθανε ότι είναι έγκυος την μέρα της στέψης της;; Δεν ήξερα ότι μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο. 732
Άρχοντά μου! 733
Ναι! Αυτό είναι που λένε μαθαίνεις μόνο μέσα από την πείρα. 734
Εγώ...Άρχοντά μου. 735
Ναι, γρήγορα πήγαινε. Πρέπει να πας να δεις την Λαίδη! 736
Ναι! 737
Ντονγκ Γι! 738
Μεγάλε αδερφέ! 739
Θα έχεις ένα παιδί που θα με φωνάζει θείο έτσι δεν είναι; 740
Ναι, Μεγάλε Αδερφέ. 741
Είναι μια από τις μέρες που δείχνω τα δάκρυά μου. 742
Ειμαι τόσο χαρούμενος που κλαίω. 743
Μεγάλε Αδερφέ! 744
Ήμουν τόσο χαρούμενη που θα σου έδειν ατ αδιάταγμα με τα δικά μου χέρια, αλλά εγκυμοσύνη; Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να ξεχάσω ποτέ αυτή τη μέρα. 745
Μεγαλειοτάτη! 746
Σε ευχαριστώ Λαίδη Τσουν....Όχι είναι Τσουν Σουκγον. Έκανες ένα μεγάλο καλό για τον Βασιλιά και την βασιλική οικογένεια. 747
Τώρα, πάμε. Πρέπει να κάνουμε την τελετή τώρα, σωστά. 748
Συγχαρητήρια, Λαίδη Σουκγον. 749
Συγχαρητήρια, Λαίδη Σουκγον. 750
Το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων θα σας συνεδεύσει στα διαμερίσματά της Βασίλισσας, Λαίδη μου. 751
Μεγαλειοτάτη. 752
Δώστε μου το βασιλικό διάταγμα. 753
Ναι, Μεγαλειοτάτη. 754
Την χρονιά ΓκαπΣουλ (1400<0 στις 29 Απριλίου σύμφωνα με τους αυστηρούς νόμους του έθνου μας 755
στέφουμε την Ντονγκ Γι της οικογένειας Τσουν με το τίτλος της Λαίδης Σουκγον, οπότε δεχτείτε από το βασιλικό διάταγμα. 756
Πόσο ωραία με κάνει να νιώθω! 757
Λαίδη Σουκγον, όπως τώρα συνέχισε να δουλεύεις για το καλό της βασιλικής οικογένειας και γίνει ο μεγαλύτερος στίλος αυτού του σπιτιού. 758
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να εκτελέσω τις διαταγές σας, Μεγαλειοτάτη. 759
Συγχαρητήρια, Σουκγον Μαμα 760
Συγχαρητήρια, Σουκγον Μάμα.